Wikipedia en Kaqchikel:Minutas/07 de diciembre de 2011

Participantes

Byron Socorec (Santiago Sacatepéquez)

Diego Alburez (Guatemala)

Jorge López-Bachiller (España-Patzún)

Juan Ajcivinac (Patzicía, Guatemala)

Lolmay Pedro García (San Andrés Semetabaj, Guatemala)

Pedro Morejón (Zaragoza)

Agenda previa

• Presentación sobre proyecto
• Avances
• Próximos pasos

Lugar

Presencial en Chimaltenango en la Comunidad Lingüística Kaqchikel

Temas tratados

Presentación proyecto

Se presenta el proyecto desde su inicio y los avances que se han tenido hasta la fecha. Se hace hincapié en revisar el documento del proyecto en sí y el de políticas de edición para estos subirlos a la incubadora.

El proyecto se pide sea difundido entre los amigos y conocidos interesados en las TIC para fomentar la difusión y conservación de los idiomas propios de Guatemala.

Se determina usar el Kaqchikel estándar como el oficial para las publicaciones en Wikipedia

Próximos pasos

Se habla sobre cómo dar a conocer el proyecto y se fijan estos pasos:

• Crear cuentas de usuarios
• Votar a favor del proyecto en “Request new languages”
• Incorporar nuevos integrantes amigos del proyecto
• Definir las categorías que tiene que tener la enciclopedia Kaqchikel Wikipetya’
• Decidir contenidos que se van a subir. Se pide que estos contenidos sean enviados a los editores para ir subiéndolos.
• Enviar presentación y links de accesos a los participantes

Apertura de cuentas de usuario

Se hace un ejercicio presencial de abrir cuenta de usuario en Wikipedia y luego editar sus datos en la página para “Request new languages”. Para registrarse se puede hacer aquí http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Entrar&type=signup&returnto=Wikipedia:Portada

Estos son los usuarios registrados:

Lupatz (N) Pedro Morejón

Socorecbatz (N) Byron Socorec

Gatemonte (P) Diego Alburez

Lajujkej (N) Lolmay Pedro García

Jxwan (N) Juan Ajsivinac Sian

Jotzun (P) Jorge López-Bachiller

El siguiente paso es votar a favor del programa, esto lo puede hacer cada uno o en una reunión virtual enseñar cómo se edita esta votación. Se pide que la votación sea de manera muy profesional con argumentos contundentes a favor de la incorporación del idioma y así lograr que pronto pase de la incubadora a la enciclopedia.

Se puede votar desde aquí http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_language/Wikipedia_Kaqchikel

Compromisos

• Se propone el cambio de la palabra Cackchiquel por esta otra Kaqchikel que es la que define este idioma. Esto se solicitará a Iván Martínez y Manuel Rodríguez de Wp/Mx.
• Se enviará un documento con todos los links necesarios para entrar en Wikipedia.
• Se enviará un correo animando a todos los miembros amigos del proyecto a participar en el mismo.